Inspiré d’une légende populaire, ce conte évoque la création du Vietnam grâce aux pouvoirs magiques d’une arbalète convoitée par les rois. Instrument de conquête et de puissance pour les royaumes qui s’en emparent, cette arbalète devient aussi le symbole d’un amour impossible entre une princesse vietnamienne et un prince chinois. Pour cette troisième collaboration entre Musicatreize et Actes Sud, l’objet est toujours aussi soigné (les illustrations de Cristos Konstantellos sont magnifiques !) et la mise en musique de cette légende asiatique par Ton-That Tiet, qui a notamment réalisé les B.O. de Cyclo et de L’odeur de la papaye verte, se trouve à l’exacte croisée de la tradition orientale et des musiques savantes occidentales. Voici donc un livre à écouter, une musique à lire, un objet hybride à l’esthétique raffinée qui devrait satisfaire les plus exigeants mélomanes et leurs enfants les plus éveillés.