Jonathan Buckley – Borderline (Rivages)

En sortant son chien sur la plage, un homme tombe sur le cadavre d’un SDF. Henry était un vagabond, connu de toute la ville. L’enquête qui s’ensuit, tout en cherchant à résoudre le meurtre, va tout d’abord tenter de déterminer qui était cet Henry, que finalement personne ne connaissait, et qui était là comme un fantôme, comme un écart, plus ou moins permis par toute une communauté. Via cette « anomalie », c’est finalement toute la communauté qui va se révéler, avec ses illusions et ses mensonges ; Henry va peu à peu disparaître pour laisser la place à quelque chose de plus grand, de plus insaisissable, une vérité dont il sera le révélateur.
A la manière d’un Pete Dexter, Buckley décrit avec sobriété et intelligence comment un élément perturbateur vient exploser les certitudes établies et mettre à jour les vérités indicibles d’une société. Première traduction en France de l’Anglais, qui compte pourtant déjà plusieurs ouvrages à son actif, Borderline est un roman passionnant, fin, drôle et désespéré.
JB