Le Journal d'Anne Frank, récit d'une vie cachée

Anne Frank est aujourd’hui une figure emblématique des victimes de la Shoah. Cachée durant 761 jours, elle a écrit jour après jour son journal avec la volonté de témoigner. Son histoire et son nom sont ancrés dans la mémoire collective. 

Lorsque nous avons décidé d’adapter ce texte et que nous nous sommes replongés dans le texte nous avons été frappé par le décalage entre la réalité du journal et l’image populaire d’Anne Frank. Très vite l’industrie du cinéma et du divertissement a récupéré le «personnage» pour véhiculer une parole de douceur et d’espoir. Le journal d’Anne Frank a été édulcoré dans des adaptations tout public calibrées pour ne pas heurter la sensibilité des publics. 

Elle est « l’objet d’un sentimentalisme bon marché aux dépens d’une immense catastrophe » comme le disait Hanna Arendt. 

Nous avons à cœur, par notre adaptation de restaurer le sens véritable de ce journal qui est aussi porteur de questionnement, d’angoisse, de peur, de privation. Une angoisse permanente. Chaque jour pendant deux ans, la peur de se trahir. Sursauter au moindre bruit, avoir peur de tousser, d’éternuer… 

Son corps est un corps caché, privé de mouvement dans la journée, de lumière. Un corps malmené par les privations en tout genre et la promiscuité avec huit personnes dans un espace réduit. Et pourtant un corps d’adolescente qui s’éveille à la vie, au désir.
Qu’advient-il de ces contradictions, de ces conflits intérieurs, de ces sentiments contradictoires ? 

Conception et réalisation vidéo Alexandre Lucchino, Cécile Quaranta

Lecture et jeu Magali Fremin du Sartel

Chorégraphie et danse vidéo Compagnie Boutabou

Composition musique originale et violon Benjamin Balthazar

Technique Sylvie Maestro