Des dieux et des hommes

Le Théâtre des Bernardines accueillait Énée, une récitation de Virgile, merveilleusement porté par le comédien Miloud Khétib. D’une grande puissance poétique, ce texte fondateur écrit il y a 2036 ans célèbre les épreuves d’Énée, ancêtre mythique du peuple romain.

L’acteur incarne, au-delà du récit, chaque mot prononcé. Il n’en omet aucun et parvient à livrer aux spectateurs, avec une extrême fluidité, la langue de Virgile. Une jeune femme, Sofy Jordan, costume de rigueur pour un rôle tout en finesse, souffle le texte et soutient de son regard bienveillant la performance de Miloud Khétib, s’attaquant littéralement aux Chants I et II de l’Enéide — sous les regards affutés de Marie Vayssière et Pit Goedert. De sa bouche s’expriment à la fois le poème narratif, visant à décrire la vie épique d’Enée, et les discours directs des personnages mythiques ou compagnons de route croisés au gré du vent. Mais au delà du texte écrit, il y a l’investissement de l’acteur, traduisant dans le plus simple appareil ce qu’est le théâtre : des mots en mouvement de pensées. Ici, ils sont rendus visibles et vivants, sous la houle, les vagues, ils s’agitent en empruntant les méandres psychiques du comédien ; ils le traversent et atteignent l’espace scénique après ce voyage subjectif. Alors, les idées résonnent comme autant de problématiques contemporaines : « Quelle région de la Terre n’est pas pleine de nos malheurs ? » Ou, encore, la plainte des réfugiés à qui on refuse l’hospitalité de la plage… L’idée que l’histoire se répète indéfiniment autour de la Méditerranée est très claire, et assez décourageante, mais la beauté de ce travail renoue avec l’espoir que l’humain est capable d’accomplir d’incroyables prouesses. Et pourquoi pas celle de vivre enfin en paix ?

Diane Calis

Enée, une récitation de Virgile était présenté du 23/02 au 4/03 au Théâtre des Bernardines.
Rens.: www.lestheatres.net

Prochaines représentations : les 15 & 16/03 au Théâtre Liberté (Toulon).
Rens. : 04 98 00 56 76 / www.theatre-liberte.fr