Je t’aime, moi non plus

Décembre 1912, L’Annonce faite à Marie est mise en scène pour la première fois. Décembre 2013 : Yvan Romeuf et la compagnie l’Egrégore s’emparent du « mystère » de Paul Claudel. Résultat : du sang neuf mais une impression mitigée.

Violaine, promise au paysan Jacques Hury mais éprise du maçon Pierre de Craon, contracte la lèpre en donnant un chaste baiser à ce dernier, ce qui la condamnera à l’exil. Mara, sa jeune sœur, profite de l’incident pour lui ravir Jacques Hury alors que leur père est parti à Jérusalem prier pour la fin de la guerre.
La version d’Yvan Romeuf conserve la langue de Claudel tout en offrant une mise en scène dépouillée et quasi contemporaine dans le théâtre de la Friche du Panier où salle et scène se confondent.
Le public étant au plus près des acteurs, on ne peut qu’être saisi par les émotions exacerbées qui se dégagent de cette histoire mêlant amour impossible, honneur, foi sans limite et rivalité extrême entre sœurs.
C’est d’ailleurs dans les moments d’intimité ou de colère que les acteurs révèlent leur meilleur jeu, donnant totalement corps à leurs personnages, presque possédés, à l’image de Violaine, touchée à la fois par la lèpre et par la grâce. On regrette que cette énergie ne se retrouve pas dans chacune des scènes, rendant le déroulé de la pièce parfois inégal.
En revanche, les comédiens réussissent avec succès à s’approprier cet espace de scène unique et à recréer les différents lieux de l’action.
Quant à Claudel, il reste Claudel, et bien qu’Yvan Romeuf ait axé intelligemment sa mise en scène davantage sur l’amour et la violence qui animent les relations entre les personnages, le mysticisme reste tout de même bien présent. Vous voilà prévenus !

Aileen Orain

L’Annonce faite à Marie : jusqu’au 25/12 à la Friche du Panier (96 rue de l’Évéché, 2^e)
Rens. 04 91 91 52 22 / www.theatredelenche.info