*ANNULÉ* Mahmoud et Nini par la Cie Haraka Baraka
À l’occasion de son trentième anniversaire, l’Observatoire des Politiques Culturelles pose ses valises au ZEF le temps d’une après-midi pour questionner la relation à l’autre et élaborer un « autre récit de la diversité » à travers des tables rondes qui conjugueront citoyenneté et culture. Comme un point d’orgue à la manifestation, il sera justement question de relation à l’autre en fin de journée avec la « comédie de mœurs orientaliste » de Henri Jules Julien, Mahmoud et Nini. Ou la rencontre (impossible) de deux individus : lui, jeune Égyptien qui ne parle que l’arabe ; elle, la cinquantaine, qui ne parle que le français. Au-delà de la barrière de la langue, c’est une Méditerranée de clichés et de préjugés qui se dresse entre ces deux êtres qui prônent pourtant la tolérance et l’ouverture d’esprit. D’où la nécessité impérieuse d’un dialogue interculturel, que l’actualité récente rappelle plus que jamais.
CC
> le 3/11 au ZEF – Plateau du Merlan (14e)
Rens. : www.lezef.org